Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Videodolmetscher
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen Videodolmetscher, der unsere Kunden bei der Kommunikation über Video- und Online-Plattformen unterstützt. Als Videodolmetscher sind Sie verantwortlich für die mündliche Übersetzung zwischen verschiedenen Sprachen in Echtzeit, um eine klare und präzise Verständigung zu gewährleisten. Ihre Arbeit findet häufig in virtuellen Meetings, Webinaren, Online-Schulungen oder Telemedizin-Sitzungen statt. Sie müssen nicht nur sprachlich versiert sein, sondern auch technisches Verständnis für die verwendeten Videokonferenztools mitbringen. Die Fähigkeit, schnell und genau zu übersetzen, ist essenziell, ebenso wie Diskretion und kulturelles Feingefühl. Sie arbeiten eng mit Kunden, Fachleuten und technischen Teams zusammen, um eine reibungslose Kommunikation sicherzustellen. Die Position erfordert Flexibilität, da Einsätze zu unterschiedlichen Zeiten und in verschiedenen Zeitzonen möglich sind. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten und Ihre Sprachkenntnisse gezielt einzusetzen, um Brücken zwischen Menschen und Kulturen zu bauen.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Echtzeit-Übersetzung von Video- und Online-Kommunikation
- Vorbereitung auf verschiedene Themen und Fachgebiete
- Bedienung und Verständnis von Videokonferenzsoftware
- Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit und Verständlichkeit
- Koordination mit technischen Teams zur Problemlösung
- Wahrung der Vertraulichkeit und Diskretion
- Anpassung an unterschiedliche kulturelle Kontexte
- Dokumentation und Nachbereitung von Einsätzen
- Teilnahme an Schulungen und Weiterbildungen
- Flexibilität bei Arbeitszeiten und Einsatzorten
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen
- Erfahrung im Dolmetschen, idealerweise im Videobereich
- Technisches Verständnis für Videokonferenztools
- Hohe Konzentrationsfähigkeit und Stressresistenz
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten
- Vertraulichkeit und professionelle Haltung
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
- Kenntnisse in fachspezifischem Vokabular (z.B. Medizin, Recht)
- Schnelle Auffassungsgabe und Anpassungsfähigkeit
- Zertifizierung als Dolmetscher von Vorteil
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung im Videodolmetschen?
- Welche Videokonferenzplattformen kennen Sie?
- Wie gehen Sie mit Stresssituationen um?
- Sind Sie bereit, auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten zu arbeiten?
- Wie gewährleisten Sie Vertraulichkeit bei sensiblen Themen?
- Haben Sie bereits in internationalen Teams gearbeitet?
- Welche Fachgebiete sind Ihnen vertraut?
- Wie halten Sie Ihre Sprachkenntnisse aktuell?
- Welche technischen Geräte und Software nutzen Sie für Ihre Arbeit?
